Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.
Praefatio
Book 1
Book 2
Book 3
Book 4
Book 5
Book 6
Book 7
Book 8
Book 9
Book 10
Book 11
Book 12
Book 13
Book 14
Book 15
Book 16
Book 17
Book 18
Book 19
Book 20
Aulus Gellius · Noctes Atticae

Book 16, Chapter 7

Text kindly provided by Perseus

VII

Argument

Quod Laberius verba pleraque licentius petulantiusque finxit; et quod multis item verbis utitur de quibus an sint Latina quaeri solet.

LABERIUS, in mimis quos scriptitavit, oppido quam verba finxit praelicenter.

Nam et “mendicimonium” dicit et “moechimonium” et “adulterionem” “adulteritatemque” pro “adulterio” et “depudicavit” pro “stupravit” et “abluvium” pro “diluvio” et, quod in mimo ponit quem Cophinum inscripsit, [1]

“manuatus est” pro “furatus est” et item in Fullone furem “manuarium” appellat: manuari (inquit) pudorem perdidisti, multaque alia huiuscemodi novat.

Neque non obsoleta quoque et maculantia ex sordidiore vulgi usu ponit, quale est in Staminariis: Tóllet bona fide vos Orcus nudas in catómum.

Et “elutriare lintea” et “lavandaria” dicit, quae ad lavandum sint data, et: coicior (inquit) in fullónicam, et: Quid próperas? ecquid praecurris, caldónia? [2]

Item in Restione “talabarriunculos” dicit, quos vulgus “talabarriones,”

item in Compitalibus: malas malaxavi,

item in Cacomnemone: Hic est (inquit) Íille gurdus, quem ego me abhinc menses duos ex África Vénientem excepísse tibi narrávi, item in mimo,

qui inscribitur Natalicius, [3] “cippum” dicit et “obbam” et “camellam” et “pittacium” et “capitium”: Induis (inquit) cápitium tunicaé pittacium.

Praeterea in Anna Peranna “gubernium” pro “gubernatore” et “planum” pro “sycophanta” et “nanum” pro “pumilione” dicit; quamquam “planum” pro “sycophanta” M. quoque Cicero in oratione scriptum reliquit, quam Pro Cluentio dixit.

Atque item, in mimo qui Saturnalia inscriptus est, “botulum” pro “farcimine” appellat et “hominem levennam” pro “levi.”

Item in Necyomantia “cocionem” pervulgate dicit, quem veteres “arillatorem” dixerunt. Verba Laberi haec sunt: Duas uxores? hercle hoc plus negóti est, inquit cócio; Séx aediles viderat.

Sed enim, in mimo quem inscripsit Alexandream, eodem quidem quo vulgus, sed probe Latineque usus est Graeco vocabulo; “emplastrum” enim dixit οὐθετέρως, non genere feminino, ut isti novicii semidocti.

Verba ex eo mimo adposui: Quíd est ius iurandum? emplastrum aeris álieni.

Reader settings

Side Panel

Text SizeRelative to your text size
85%

Textual Aids

Touch Navigation